1
00:00:41,251 --> 00:00:42,952
{\an1}Eu não tinha absolutamente nada.
2
00:00:47,724 --> 00:00:50,760
{\an1}Ainda não é suficiente!
3
00:00:52,396 --> 00:00:57,835
{\an1}Isso ainda... não é...
quem eu sou!
4
00:01:02,206 --> 00:01:06,111
{\an1}E é por isso que eu
continuei acrescentando a mim mesmo.
5
00:01:08,346 --> 00:01:11,082
{\an1}Então, o que eu quero agora
não é a sua palestra,
6
00:01:11,116 --> 00:01:14,152
mas em vez disso o seu
habilidades e informações.
7
00:01:14,686 --> 00:01:17,055
{\an1}Você não é apenas uma Folha
Shinobi, você é do
8
00:01:17,088 --> 00:01:19,225
{\an1}famosa linhagem Uchiha.
9
00:01:19,258 --> 00:01:22,461
{\an1}Você possui Sharingan que
despertaram o Mangekyo.
10
00:01:22,495 --> 00:01:25,598
{\an1}Você também guardou muitos segredos
e parou uma guerra...
11
00:01:25,631 --> 00:01:28,968
{\an1}E você tinha muitos jutsu
e muito poder.
12
00:01:29,302 --> 00:01:32,104
{\an1}Itachi, você possuía
muitas coisas que
13
00:01:32,138 --> 00:01:34,608
{\an1}fez de você quem você é.
14
00:01:34,641 --> 00:01:38,946
{\an1}Não há folha melhor para o meu
Jutsu de reanimação do que você.
15
00:01:40,113 --> 00:01:42,749
E meus peões são
parte do meu poder.
16
00:01:43,884 --> 00:01:45,018
{\an1}Você exagera...
17
00:01:45,986 --> 00:01:47,854
{\an1}A realidade é que falhei.
18
00:01:48,255 --> 00:01:49,524
{\an1}[risada estridente]
19
00:01:49,856 --> 00:01:51,725
Não... antes.
20
00:01:51,959 --> 00:01:54,362
{\an1}Mesmo que eu possa ter
zombou do nome Uchiha em
21
00:01:54,395 --> 00:01:56,264
{\an1}na sua frente, eu tenho
admitir que estou
22
00:01:56,297 --> 00:01:58,666
{\an1}na verdade, ainda bastante
inveja disso.
23
00:01:59,601 --> 00:02:02,003
{\an1}O nome Uchiha apenas
indica uma linhagem sanguínea e
24
00:02:02,036 --> 00:02:03,137
adesão ao clã.
25
00:02:03,871 --> 00:02:06,408
{\an1}Não faz sentido para
você reivindicá-lo.
26
00:02:16,018 --> 00:02:18,387
{\an1}Desde o início,
Eu não era ninguém...
27
00:02:22,225 --> 00:02:23,693
Eu não tinha nada.
28
00:02:26,229 --> 00:02:27,998
{\an1}Aposto que ele é daquela cidade...
29
00:02:28,031 --> 00:02:29,866
{\an1}Onde foi recente
a batalha acabou de ser travada.
30
00:02:31,167 --> 00:02:32,802
{\an1}Onde estão seus pais?
31
00:02:35,038 --> 00:02:38,074
{\an1}Não se preocupe. Apenas relaxe. eu
pode ajudar. eu sou capaz de fazer um
32
00:02:38,108 --> 00:02:39,776
{\an1}pequeno Ninjutsu Médico.
33
00:02:43,581 --> 00:02:46,217
{\an1}Espere, que tal...
Kabuto, como no capacete?
34
00:02:46,484 --> 00:02:47,485
Tão simples.
35
00:02:47,518 --> 00:02:48,352
Isso foi rápido.
36
00:02:48,386 --> 00:02:49,621
É exatamente o que
ele está vestindo!
37
00:02:49,655 --> 00:02:52,056
{\an1}É melhor não pensar demais
coisas às vezes.
38
00:02:52,691 --> 00:02:56,295
{\an1}Até que me deram um nome e
um lugar para chamar de lar....
39
00:02:57,162 --> 00:02:59,865
{\an1}Você acha que reivindicar
um nome não tem sentido?
40
00:03:00,165 --> 00:03:01,400
Não é.
41
00:03:01,734 --> 00:03:03,636
Ele segura
significado para mim!
42
00:03:05,070 --> 00:03:07,674
{\an1}Tem certeza que sim
seria ruim matá-lo?
43
00:03:07,707 --> 00:03:09,742
{\an1}Do jeito que está, estamos presos
brincando de pega-pega!
44
00:03:09,776 --> 00:03:12,578
{\an1}Eu já disse não! Ele
controla o campo de batalha
45
00:03:12,612 --> 00:03:14,414
{\an1}agora mesmo. Ser paciente.
46
00:03:14,947 --> 00:03:16,983
É o Izanami
ainda não está pronto?!
47
00:03:17,016 --> 00:03:18,418
{\an1}Ele está prestes a atacar!
48
00:03:23,189 --> 00:03:26,125
{\an1}Não se preocupe, Sasuke. estou ligado
isto. Só vai demorar
49
00:03:26,159 --> 00:03:27,661
{\an1}um pouco mais de tempo.
50
00:03:27,927 --> 00:03:31,031
{\an1}Lorde Orochimaru disse
isso para mim uma vez.
51
00:03:31,065 --> 00:03:33,667
{\an1}Sakon! Jutsu Gêmeo Demônio!
52
00:03:35,903 --> 00:03:38,305
{\an1}Jirobo! Estilo Terra:
Escudo Terra!
53
00:03:46,681 --> 00:03:49,785
{\an1}Se você quiser saber quem e
o que você é, tudo que você precisa
54
00:03:49,819 --> 00:03:51,986
fazer é reunir
cada última coisa
55
00:03:52,020 --> 00:03:55,591
{\an1}e uma informação
que existe neste mundo!
56
00:03:56,958 --> 00:03:58,893
{\an1}Kidomaru! Teia Espiral!
57
00:04:02,598 --> 00:04:04,633
{\an1}Esses tópicos não podem
ser cortado com uma lâmina!
58
00:04:05,067 --> 00:04:06,168
Amaterasu!
59
00:04:10,674 --> 00:04:11,508
Kimimaro!
60
00:04:13,008 --> 00:04:15,512
{\an1}Pulso Osso Macabro!
Dança da Samambaia!
61
00:04:17,514 --> 00:04:19,116
Ele está deitado
a seda da aranha
62
00:04:19,149 --> 00:04:20,550
todo o caminho
para trás.
63
00:04:20,917 --> 00:04:23,120
{\an1}Eu vou atrás,
Irmão. Pegue a frente!
64
00:04:23,654 --> 00:04:25,188
Você ainda pode
usar o Susano'o?
65
00:04:25,222 --> 00:04:25,922
Sim.
66
00:04:25,956 --> 00:04:27,891
Estilo Inferno!
Controle de Chama!
67
00:04:37,301 --> 00:04:38,804
{\an1}Eles correram para trás, hein?
68
00:04:40,773 --> 00:04:42,508
{\an1}É uma pena que não adianta!
69
00:04:43,141 --> 00:04:46,478
{\an1}Tayuya! Flauta Demoníaca:
Correntes de Fantasia!
70
00:04:50,416 --> 00:04:51,818
{\an1}Você está bem, Sasuke!
71
00:04:57,156 --> 00:04:58,290
Genjutsu, hein?
72
00:04:59,291 --> 00:05:01,528
{\an1}Até seu precioso
Susano'o não consegue bloquear
73
00:05:01,561 --> 00:05:03,396
{\an1}sair do som, pode?
74
00:05:03,763 --> 00:05:04,998
eu sabia disso...
75
00:05:05,532 --> 00:05:09,002
{\an1}Agora que imobilizei
você, tudo o que resta é...
76
00:05:11,538 --> 00:05:14,642
{\an1}Para absorver você usando
Senhor Orochimaru!
77
00:07:00,855 --> 00:07:01,488
[suspiro]
78
00:07:05,726 --> 00:07:09,263
{\an1}Bem, Sasuke? Que tal?
Você se lembra disso?
79
00:07:09,297 --> 00:07:11,599
{\an1}Você reconhece isso
minha forma atual?
80
00:07:12,099 --> 00:07:12,600
Isso é--
81
00:07:15,536 --> 00:07:18,306
{\an1}Graças a você. eu estava
finalmente capaz de levar Senhor
82
00:07:18,339 --> 00:07:20,542
Orochimaru em
meu próprio corpo...
83
00:07:21,043 --> 00:07:22,778
Depois que você teve
o matou!
84
00:07:26,214 --> 00:07:26,915
Isso mesmo!
85
00:07:27,984 --> 00:07:30,887
{\an1}Finalmente consegui!
Esta é a minha verdadeira forma!
86
00:07:31,119 --> 00:07:33,622
{\an1}Lembre-se, eu disse que tudo
as leis e os princípios
87
00:07:33,656 --> 00:07:35,424
A natureza, que
Senhor Orochimaru
88
00:07:35,457 --> 00:07:39,395
{\an1}pesquisado e compilado para
tanto tempo, agora estão armazenados e
89
00:07:39,429 --> 00:07:41,364
{\an1}sendo usado dentro de mim.
90
00:07:41,397 --> 00:07:43,232
{\an1}A única coisa que
estava faltando...
91
00:07:43,266 --> 00:07:46,003
...era Senhor
O próprio Orochimaru!
92
00:07:46,336 --> 00:07:47,972
Mas agora, como você
veja, eu possuo
93
00:07:48,005 --> 00:07:49,807
{\an1}ele está dentro de mim também!
94
00:07:50,473 --> 00:07:53,510
{\an1}Realmente não posso agradecer
você já chega, Sasuke!
95
00:07:54,612 --> 00:07:57,314
{\an1}Kabuto... Você é
não Orochimaru.
96
00:07:58,415 --> 00:08:00,684
{\an1}Não há problema em imitar
alguém que você respeita...
97
00:08:00,718 --> 00:08:04,254
{\an1}Mas não se refaça
nele até esse ponto.
98
00:08:07,926 --> 00:08:10,395
{\an1}Você percebe que a maioria
das pessoas começam por
99
00:08:10,428 --> 00:08:12,998
{\an1}imitando outra pessoa
eles admiram, não é?
100
00:08:13,865 --> 00:08:17,202
{\an1}Exatamente como
Sasuke imitou você.
101
00:08:19,437 --> 00:08:20,605
[gole]
102
00:08:39,225 --> 00:08:41,461
{\an1}Uau, Itachi! Você acertou em cheio
cada alvo, mesmo aquele
103
00:08:41,495 --> 00:08:43,764
{\an1}no ponto cego
atrás da pedra!
104
00:08:43,797 --> 00:08:45,999
Tudo bem, agora
é a minha vez!
105
00:08:47,167 --> 00:08:48,903
Não, Sasuke. É
hora de ir.
106
00:08:48,936 --> 00:08:49,670
[grunhido]
107
00:08:50,771 --> 00:08:52,840
{\an1}O que aconteceu com o novo
jutsu shuriken que você prometeu
108
00:08:52,874 --> 00:08:54,241
{\an1}para me ensinar, hein?
109
00:08:54,274 --> 00:08:55,543
Terá que
espere até mais tarde...
110
00:08:55,576 --> 00:08:57,412
{\an1}Tenho um assunto importante
missão pela manhã.
111
00:08:57,445 --> 00:08:58,946
E eu preciso
prepare-se para isso.
112
00:09:00,014 --> 00:09:01,983
Você é tão
grande mentiroso.
113
00:09:08,891 --> 00:09:10,025
Desculpe, Sasuke.
114
00:09:10,224 --> 00:09:11,727
{\an1}Talvez em outro momento.
115
00:09:11,960 --> 00:09:13,028
Hmph!
116
00:09:14,596 --> 00:09:15,964
{\an1}Ok, apenas assista!
117
00:09:16,598 --> 00:09:17,633
Hum?
118
00:09:17,933 --> 00:09:19,268
{\an1}Ei, tenha cuidado!
119
00:09:19,301 --> 00:09:20,502
[gritando]
120
00:09:33,850 --> 00:09:35,418
{\an1}Continue se destacando
isso e você será
121
00:09:35,452 --> 00:09:37,387
assim como o seu
irmão em nenhum momento.
122
00:09:38,722 --> 00:09:44,929
{\an7}Pai... eu queria que você dissesse...
"esse é meu garoto"... para mim...
123
00:09:49,633 --> 00:09:53,804
{\an1}Tal comportamento é apenas um
processo para ajudar alguém a amadurecer!
124
00:09:53,839 --> 00:09:56,074
{\an1}Não use isso como uma capa para
engane a si mesmo, como
125
00:09:56,108 --> 00:09:57,142
você fez!
126
00:09:59,077 --> 00:10:01,179
{\an1}Se você anexou seu
auto-valor para algo
127
00:10:01,213 --> 00:10:02,748
{\an1}externo a você...
128
00:10:03,081 --> 00:10:05,617
{\an1}Até algo admirável
e louvável.
129
00:10:05,650 --> 00:10:07,220
{\an1}Então você não ganha nada.
130
00:10:09,155 --> 00:10:10,923
Eu vou dizer isso
uma última vez.
131
00:10:12,191 --> 00:10:15,293
{\an1}Não se engane com
mentiras. Aqueles que não podem
132
00:10:15,327 --> 00:10:18,598
{\an1}reconhecer-se
invariavelmente falhará.
133
00:10:21,334 --> 00:10:22,335
Falhar?!
134
00:10:23,237 --> 00:10:25,005
{\an1}Do jeito que estou agora?
135
00:10:26,173 --> 00:10:28,341
{\an1}Como eu poderia falhar?!
136
00:10:30,744 --> 00:10:32,679
Sasuke... Olha
nos meus olhos!
137
00:10:32,913 --> 00:10:36,184
[suspiro] Isso é
certo! Claro!
138
00:10:36,217 --> 00:10:37,484
{\an1}Genjutsu! Sharingan!
139
00:10:37,518 --> 00:10:38,852
Tsukuyomi!
140
00:10:58,506 --> 00:11:01,442
{\an1}Vou agora envolver o
Izanami. O que significa que
141
00:11:01,476 --> 00:11:04,513
{\an1}você já falhou.
142
00:11:09,852 --> 00:11:10,953
Acabou?
143
00:11:28,738 --> 00:11:31,075
{\an1}Você, um gênio que sempre
tinha tudo, nunca iria
144
00:11:31,108 --> 00:11:32,743
{\an1}compreenda...
145
00:11:33,277 --> 00:11:36,547
{\an1}A única coisa que quero é
seja quem e o que eu sou!
146
00:11:38,049 --> 00:11:40,918
{\an1}Não vou deixar ninguém
interferir!
147
00:11:56,401 --> 00:11:58,271
Sas...uke...
148
00:12:06,846 --> 00:12:08,414
{\an1}Estilo Fogo: Jutsu Bola de Fogo!
149
00:12:09,316 --> 00:12:11,551
Estilo Água:
Jutsu Vórtice Gigante
150
00:12:18,558 --> 00:12:20,194
[gemendo]
151
00:12:33,108 --> 00:12:34,376
[suspiro]
152
00:12:51,526 --> 00:12:53,495
{\an1}Você está apenas repetindo
os mesmos velhos movimentos.
153
00:12:53,829 --> 00:12:56,165
Torna mais fácil
para eu contra-atacar.
154
00:12:56,198 --> 00:12:58,734
{\an1}Eu já te disse, com
este corpo eu tenho o poder
155
00:12:58,768 --> 00:13:01,570
{\an1}para se recuperar de qualquer ferimento
você tenta infligir, então
156
00:13:01,604 --> 00:13:03,340
me atacar é
inútil.
157
00:13:04,107 --> 00:13:09,413
{\an1}Desde que desliguei minha visão,
genjutsu não vai funcionar comigo.
158
00:13:09,445 --> 00:13:11,915
Vocês dois não têm
chance de ganhar.
159
00:13:11,949 --> 00:13:15,686
{\an1}Seu destino já está
inteiramente em minhas mãos.
160
00:13:15,719 --> 00:13:19,257
{\an1}Tudo graças aos Uchiha
outro Jutsu Proibido.
161
00:13:20,158 --> 00:13:21,059
Isso é...
162
00:13:24,429 --> 00:13:25,296
Bem, então...
163
00:13:26,431 --> 00:13:28,733
{\an1}Vamos nos orgulhar de
o seu para o teste, Itachi?
164
00:13:32,036 --> 00:13:33,038
O Izanami!
165
00:13:36,976 --> 00:13:39,378
Sasuke... não
saia do meu lado.
166
00:13:42,381 --> 00:13:44,149
{\an1}Parece um déjà vu.
167
00:13:46,552 --> 00:13:47,853
{\an1}Mas você me entedia...
168
00:13:48,321 --> 00:13:50,656
{\an1}Então vamos acabar com
essa luta, já.
169
00:13:52,624 --> 00:13:55,028
{\an1}Seu destino pode estar em
minhas mãos agora...
170
00:13:55,061 --> 00:13:57,364
{\an1}Mas só você pode realmente
decidir como esse destino
171
00:13:57,397 --> 00:13:58,631
{\an1}molda seu destino.
172
00:14:01,268 --> 00:14:03,437
{\an1}Lembre-se de tudo isso
Eu já te contei.
173
00:14:04,472 --> 00:14:05,973
{\an1}Você precisa pensar muito.
174
00:14:07,574 --> 00:14:09,609
{\an1}Desculpe, mas tenho
absolutamente nenhuma ideia
175
00:14:09,642 --> 00:14:11,312
o que você é
falando sobre.
176
00:14:11,846 --> 00:14:14,615
{\an1}De qualquer forma, isso é o suficiente
seus jogos de palavras.
177
00:14:14,648 --> 00:14:16,550
{\an1}Terei tudo
que eu quero!
178
00:14:16,951 --> 00:14:18,387
{\an1}Sou o mais forte de todos!
179
00:14:18,886 --> 00:14:21,089
{\an1}Esse é um fato simples!
180
00:14:22,457 --> 00:14:25,327
{\an1}Aquele que perdoa a si mesmo e
reconhece seu verdadeiro eu...
181
00:14:26,594 --> 00:14:28,163
[rosnado rugido]
182
00:14:28,363 --> 00:14:30,098
É o mais
poderoso de todos!
183
00:14:32,502 --> 00:14:33,969
{\an1}Perdedores como você...
184
00:14:34,669 --> 00:14:36,239
{\an1}...deveria ficar quieto!
185
00:14:45,214 --> 00:14:46,015
Isto é...
186
00:14:48,851 --> 00:14:51,988
O que está acontecendo?
O que ele está fazendo?
187
00:15:03,567 --> 00:15:06,404
{\an1}Como?! Minha buzina tinha
já foi cortado!
188
00:15:07,505 --> 00:15:10,075
{\an1}Como? Cortei minha visão...
189
00:15:10,475 --> 00:15:12,811
{\an1}Eu deveria ser invulnerável
para genjutsu.
190
00:15:13,244 --> 00:15:14,746
{\an1}Mas isso é claramente...
191
00:15:18,983 --> 00:15:19,918
[gritando]
192
00:15:35,801 --> 00:15:37,270
{\an1}O que você fez comigo?!
193
00:15:38,438 --> 00:15:40,507
Eu tenho você dentro
meu Jutsu Visual.
194
00:15:41,041 --> 00:15:41,807
Huh?
195
00:15:43,176 --> 00:15:44,344
Impossível!
196
00:15:46,113 --> 00:15:47,147
{\an1}É o Izanami!
197
00:15:50,817 --> 00:15:51,618
Como?
198
00:15:52,420 --> 00:15:54,821
Bem, isso não
importa de qualquer maneira.
199
00:15:54,855 --> 00:15:57,458
Porque ninguém
pode me parar agora!
200
00:15:58,259 --> 00:16:00,128
{\an1}Eu sou todo-poderoso!
201
00:16:22,084 --> 00:16:26,356
{\an1}Como eu disse... eu seguro seu
destino em minhas mãos agora mesmo!
202
00:16:26,556 --> 00:16:28,857
Itachi Uchiha!
203
00:16:38,402 --> 00:16:39,802
{\an1}Se isso for um genjutsu...
204
00:16:43,607 --> 00:16:44,575
Solte!
205
00:16:51,081 --> 00:16:51,616
Huh?
206
00:16:53,384 --> 00:16:54,318
[rosnando]
207
00:17:00,358 --> 00:17:02,460
[rosnando]
208
00:17:11,370 --> 00:17:15,107
{\an1}Fique calmo... Este é um
Genjutsu Uchiha. E desde
209
00:17:15,141 --> 00:17:18,211
{\an1}Itachi lançou, não vai
ser fácil de liberar.
210
00:17:19,011 --> 00:17:21,682
{\an1}Mas há muitas maneiras
para desfazer um genjutsu!
211
00:17:22,181 --> 00:17:23,416
É inútil.
212
00:17:24,183 --> 00:17:25,851
{\an1}Lembre-se de tudo isso
Eu já te contei.
213
00:17:26,653 --> 00:17:29,389
{\an1}Claro! vou apenas copiar
o mesmo truque que você
214
00:17:29,423 --> 00:17:30,624
dois usados antes!
215
00:17:32,059 --> 00:17:33,193
Tayuya!
216
00:17:36,463 --> 00:17:38,465
Flauta Demoníaca:
Correntes de Fantasia!
217
00:17:42,803 --> 00:17:44,606
{\an1}Isso mudará o nome de Itachi
controle sobre isso
218
00:17:44,639 --> 00:17:47,141
{\an1}genjutsu para Tayuya.
219
00:17:50,578 --> 00:17:51,745
Ah-ahh...
220
00:17:54,549 --> 00:17:55,450
[grito]
221
00:17:59,688 --> 00:18:00,888
{\an1}Então farei isso!
222
00:18:01,089 --> 00:18:03,225
{\an1}Arte Sábia! Inorgânico
Animação!
223
00:18:14,537 --> 00:18:16,573
{\an1}Aí, toda essa área
está sob meu controle!
224
00:18:17,340 --> 00:18:18,742
{\an1}Melhor recuar por enquanto...
225
00:18:24,914 --> 00:18:25,782
{\an1}[risada confiante]
226
00:18:30,820 --> 00:18:31,622
Droga!
227
00:18:33,224 --> 00:18:34,692
{\an1}Não mexa comigo!
228
00:18:44,736 --> 00:18:46,438
{\an1}Ele não pode escapar desse loop.
229
00:18:46,971 --> 00:18:49,408
{\an1}Ele permanecerá preso
dentro deste samsara.
230
00:18:50,908 --> 00:18:53,612
{\an1}Então este é o outro Uchiha
Jutsu Proibido, o
231
00:18:53,645 --> 00:18:55,080
{\an1}companheiro de Izanagi.
232
00:18:58,083 --> 00:18:59,818
{\an1}Um jutsu que decide o destino...
233
00:19:01,186 --> 00:19:03,121
{\an1}Este é o Izanami.
234
00:22:55,168 --> 00:22:58,906
{\an1}Então Kabuto está preso lá dentro
o loop que você criou?
235
00:22:58,940 --> 00:23:02,108
{\an1}Não, o Izanami é um jutsu
destinado a parar o
236
00:23:02,142 --> 00:23:04,745
{\an1}Izanagi. Há um
rota de fuga que é
237
00:23:04,779 --> 00:23:06,180
{\an1}integrado ao loop.
238
00:23:06,213 --> 00:23:07,782
{\an1}O que isso significa?
239
00:23:07,815 --> 00:23:10,518
{\an1}O que estou prestes a dizer
é a história dos Uchiha
240
00:23:10,551 --> 00:23:14,255
{\an1}Izanagi e como
Izanami surgiu.
241
00:23:14,288 --> 00:23:18,560
{\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Izanagi e Izanami."
242
00:23:18,594 --> 00:23:22,764
{\an1}A história do Clã Uchiha
conflito. Eu entendo.